冯必乐教授博士。

为在线杂志“欧洲猎珍”创刊致辞

欧中经济关系－文化间的桥梁

冯必乐教授博士
前西门子公司监事会主席

欧洲和中国的经济关系有着悠久的历史，可以追溯到十九世纪中叶。双边成功合作的基础是相互间的信任，而这种信任尤其通过过去数年、甚至是数十年中的众多交流和共同项目得到了进一步巩固。

德国在同中国的关系中举足轻重。德国是中国在欧洲最重要的贸易伙伴。反之，中国是德国欧洲以外第二大贸易伙伴，同时也是德国在亚洲最大的直接投资地区。目前共有2000多家德国企业在活跃在中国，而大约600家来自中国的公司在德国成立了自己的子公司。

不 论对德国在华企业，还是中国在德国的公司来说，成功的座右铭只有一个，即接近客户，并了解所在国及其人民的特殊需求。彼此接触和理解是加强文化间对话的基 石。因此，人与人之间、思想与思想之间的交流比货物间的运转更为重要。在线杂志“欧洲猎珍”便为促进中国人民更好地了解欧洲技术，企业以及欧洲人及其思想 做出了重要的贡献。

照片来源：西门子